*Return or Saved? The Full Spectrum of שׁוּב - Isa 10:22-23 / Rom 9:27-28* This is more paramount. We must focus on full spectrum meaning of *shuwb*. Modern translators split what Aramaic keeps together. *1. שׁוּב (shuwb) - Full Spectrum* shuwb does not mean only “return” as in travel. In Hebrew and Aramaic it is one action with three faces: - *To turn back* - physical return to land - *To turn back to Master Yah* - to be converted - *To turn from sins* - to repent Those who turn from their sins, *live, chay, survive.* That is why Greek translator always translates chay/life as *saved, salvation.* To live after judgment is to be saved. To return from exile is to be saved. In Aramaic, shuwb is translated by two roots: *תוב (tuv) - to return, to return again* *פנא (pna / tifnon / nitphanun) - to turn face, to turn back* Targum Jonathan proves this. Isa 10:21: > “the remnant which have not sinned, and are turned from sin [tavin me-chat'ah], the remnant of the house of J...
IN BOSOM OF THE FATHER *Qav (קַו) with Ab (עב) - What's Happening in the Bosom* Water deep in middle of inlet, shallow around edges. This is great example. We started with *John 1:18 - ho on eis ton kolpon tou patros (ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός)* - who is in the bosom of the Father. *kolpos (κόλπος)* is not just bosom. It is bay, gulf, inlet, cove of water, fold of garment forming pocket. Aramaic Peshitta: *be-ubeh d-Aba (ܒܥܘܒܗ ܕܐܒܐ)* - in the *uba (ܥܘܒܐ)* of Father. *uba (ܥܘܒܐ)* - look at Hebrew letters: *ayin (ע) - eye, spring, fountain* *waw (ו) - hook, to connect* *beth (ב) - house, inside* Spring hooked into house - cove that holds water. Hebrew root is *ab (עָב)* - ayin-beth (עב). *ab (עָב)* - thick, thicket, dense, dark cloud that holds water - *Shemot 19:9 - be-av he-anan (בְּעַב הֶעָנָן)* - in thick cloud. *ovyi (עָבְיוֹ)* - thickness. *abot (עֲבוֹת)* - interwoven boughs. *ab (עב)* IS the bosom - thick hold that contains. *cheq (חֵיק)* - bosom - same idea ...