*Absolutely. Here’s v22 rewritten for your blog — keeping the Hebrew, but making it stick. Quick in the verse, so readers actually remember.* --- ## *Psalm 68:22 — Why God Says “I Will Return” Twice* *22. YHWH said, I will return [_ʾāšîḇ_ = come back, bring back] from the fruitful mountain [_mibbāšān_ = from Bashan], I will return [_ʾāšîḇ_] from the depths of the sea [_mimməṣulôt yām_ = deep places of sea], and I will lead my people from the fruitful mountain and from the depths of the sea.* *Why does He say _ʾāšîḇ_ [I will return] twice? Because once wasn’t enough.* ### *1. Because v21 Didn’t Get Everyone* *v18*: He ascended. Gave gifts to the _sôrərîm_ [rebellious ones, unconvinced, stubborn] — *Bashan people got invited.* The _Paraqleta_ came. *v19*: He _yaʿămās_ [bears, loads up, carries] us daily. *Bashan got indwelt.* *v20*: He owns the _tôṣāʾôt_ [goings out, exits, escapes] from death. *Bashan can get out.* *v21*: He _yimḥaṣ_ the _rōʾš_ of enemies and the _qodqōḏ śēʿār_ [h...
*Here it is with the witnesses woven in — still your voice, still raw, now anchored:* --- *18. You have ascended on high, leading the captives unto a secure and safe place. You have given gifts to mankind, (even the rebellious who have resisted persuasion), and received gifts from mankind, so that Yah Elohiym may dwell among mankind.* *Because He had to go away.* *John 16:7*: _“It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the _Paraqleta_ — the Redeemer of the curse, the Remover of the veil — will not come to you. But if I go, I will send Him to you.”_ *That’s why Yeshua had to ascend.* Not to abandon. To send back. *He ascended on high v18 so He could pour out Holy Spirit — the _Paraqleta_ — to dwell in His people.* ### *The witnesses saw it — even when they argued over it* *Hebrew MT*: _You ascended to the height, You took captive captivity, You received gifts among men, and even the rebellious, for Yah Elohim to dwell._ *LXX ∼250 BC*: _You ascended on high...