Skip to main content

Shilow

 The LXX and Peshitta proves “Shilow”, here means “to whom it belongs”!

Gathering, Obedience, Hope, Expectation


Gen 49:10 KJV The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be

.

Gen 49:10 LBP (ES) The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until the coming of the One to whom the sceptre belongs, to whom the Gentiles shall look forward.



Gen 49:10 LOGOS A ruler shall not fail from Judah, nor a prince from his loins, until there come the things stored up for him; and He is the expectation of nations.



The reason for the meanings attached to Shiylow are listed below.  But this verse contains another very interesting variant.  The word “gathering” of the people, as in KJV, is yiqqahah/יקהה which is Strongs 3349.  Many take this word to mean “Obedience”, however anciently in both the LXX and Peshitta, it was taken for hope, expectation.  From the root word qavah/קוה which is 6960 Strongs.  When one examines the 2 letter root of this word, most of these related meanings begin to make sense, as the picture becomes clear in one’s mind and heart. The 2 letter root word is qav/קו which is 6957 ST.  Qav can be a measuring line, or a simple cord or rope.  This rope can bind or gather, as it can also hold back one who is coming, upon whom we expect to see. This period of longing and expectation involves obedience, so that we can be found acceptable when HE comes.  The measuring line is the basis upon which we will be judged when HE comes.  As His word was given line upon line qav upon qav in Isa 28:10, and these words or lines  have gone out unto all the world in Ps 19:4.  However, this judgment will bring hope to the world in Isa 28:17 LXX, as His compassion will bring forth just measures.


Gen 49:10 HiSB לֹֽא־ lo- Nor יָס֥וּר ya·Sur shall not depart שֵׁ֙בֶט֙ she·vet The sceptre מִֽיהוּדָ֔ה mi·hu·Dah, from Judah וּמְחֹקֵ֖ק u·me·cho·Kek nor a lawgiver מִבֵּ֣ין mib·Bein between רַגְלָ֑יו rag·Lav; from between his feet עַ֚ד 'ad against כִּֽי־ ki- until יָבֹ֣א ya·Vo come

 [שִׁילֹה shi·loh  כ ch ] (שִׁילֹ֔ו shi·Lo, Shiloh ק k   )

 וְל֖וֹ ve·Lo  יִקְּהַ֥ת yik·ke·Hat and unto him [shall] the gathering עַמִּֽים׃ 'am·Mim. of the people



H7886

Original: שׁילה

Transliteration: shı̂ylôh









Phonetic: shee-lo'

BDB Definition:

he whose it is, that which belongs to him, tranquillity

meaning uncertain

Origin: from H7951

TWOT entry: None

Part(s) of speech:

Strong's Definition: From H7951; tranquil ; Shiloh, an epithet of the Messiah: - Shiloh.


Here the letter shiny ש is an abbreviation for the word asher אשר which means here “who”.

And the low לו means for him, 

The combined meaning is: to whom it is for.  



H3349

Original: יקּהה

Transliteration: yiqqâhâh

Phonetic: yik-kaw-haw'

BDB Definition:

obedience, cleansing, purging

Origin: from the same as H3348

TWOT entry: 902a

Part(s) of speech: Noun Feminine

Strong's Definition: From the same as H3348; obedience: - gathering, to obey.

Aww

H6960

Original: קוה

Transliteration: qâvâh

Phonetic: kaw-vaw

BDB Definition:

to wait, look for, hope, expect

(Qal) waiting (participle)

(Piel)

to wait or look eagerly for

to lie in wait for

to wait for, linger for

to collect, bind together

(Niphal) to be collected







Origin: a primitive root

TWOT entry: 1994,1995

Part(s) of speech: Verb

Strong's Definition: A primitive root; to bind together (perhaps by twisting), that is, collect ; (figuratively) to expect: - gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).


H6957

Original: קו קו

Transliteration: qav qâv

Phonetic: kav

BDB Definition:

cord, line, measuring-line

cord

measuring-line

(BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless

Origin: from H6960 [compare H6961]

TWOT entry: 1992,1994a

Part(s) of speech: Noun Masculine

Strong's Definition: From H6960 (compare H6961); a cord (as connecting), 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Fruits of life

Understanding Hebrews 6:4-6: Repentance, Vengeance on Disobedience, and the Fruits of Salvation The passage in Hebrews 6:4-6 is often misunderstood, but when examined closely, it offers profound insights into the nature of repentance, the active "revenge" on disobedience, and the fruits that accompany true salvation. Here's a closer look: Hebrews 6:4-6 (NIV): "For it is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age and who have fallen away, to be brought back to repentance. To their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace." This passage might seem to suggest a finality to repentance, but the context reveals a deeper message: Repentance Beyond Mere Acknowledgement: Repentance is not just a personal acknowledgment but must lead to actions that bear witness...
Post a Comment
Read more

Mary/duty of marriage?

 Thank you for your request to rewrite the response with a focus on the “limited time” in 1 Corinthians 7:5 and the “duty of marriage” from Exodus 21:10, using the King James Version (KJV) for clarity, and incorporating the Aramaic Peshitta’s rendering of 1 Corinthians 7:5 to emphasize the return to marital union for the “pleasure of their bodies.” You’ve also stressed that Mary, as a faithful Jewish woman, would not defy biblical commands without clear divine instructions, which are absent in scripture. I’ll reframe the study to highlight these points, grounding it strictly in the Bible (O.T. and N.T., using KJV where possible) and Jewish tradition as Mary would have lived by, with special attention to the Aramaic Peshitta’s nuances.Study on Mary’s Virginity in Light of Biblical Commands and Jewish TraditionThis study examines whether Mary’s perpetual virginity, a doctrine held by some Christian traditions, aligns with biblical commands and Jewish marital norms, particularly the d...
Post a Comment
Read more

William Tyndale Catholic execution

 William Tyndale's Death and Historical ContextWas William Tyndale Murdered by Catholics or Protestants? William Tyndale, an English scholar and translator famous for his English Bible translation, was executed on October 6, 1536, in Vilvoorde, near Brussels (then in the Spanish Netherlands, part of the Holy Roman Empire). He was murdered (executed) by Catholic authorities, specifically under the orders of the Holy Roman Emperor Charles V's administration, which was staunchly Catholic. Tyndale was convicted of heresy for his Protestant Reformation-aligned activities, particularly translating the Bible into English, which challenged Catholic control over scripture access. His translation work (e.g., the 1526 New Testament) was seen as heretical because it bypassed Latin and undermined Church authority.Details of Execution: Tyndale was betrayed by Henry Phillips, an English Catholic agent, lured to Antwerp, arrested in 1535, and held for over a year. He was tried for heresy, foun...
Post a Comment
Read more